Downloading the mmix-plugin using The Eclipse update mechanism:

Use Help->Software Updates->find and install

click Search for new features to install

Then define a new update site

and visit it

the rest is straightforward